Größe und Gewicht beziehen sich nur auf das PosiTector-Messgerät und beinhalten nicht die Sonde.
Vor der Durchführung des Tests müssen sowohl die zu prüfende Oberfläche als auch der PosiTector RTR H vorbereitet werden.
Zur Vorbereitung der Oberfläche:
Zur Vorbereitung des PosiTector RTR H:
DasTestex Press-O-Film™ Abdruckband besteht aus einer Schicht komprimierbaren Schaumstoffs, der auf einer inkompressiblen Polyesterfolie von sehr gleichmäßiger Dicke angebracht ist. Wenn der Schaumstoff gegen eine aufgeraute Stahloberfläche gedrückt wird, bildet er einen Abdruck bzw. eine umgekehrte Nachbildung der Oberfläche.
Legt man das komprimierte Band (Replikat) in den PosiTector RTR H ein, erhält man ein Maß für die durchschnittliche maximale Spitze-Tal-Höhe des Oberflächenrauheitsprofils.
Das Messgerät zieht automatisch die Dicke des Polyestersubstrats von allen Messungen ab.
Zwei Qualitäten von Testex™ Press-O-Film™ Replika-Bändern, "Coarse" und "X-Coarse", sind erhältlich, um den primären Bereich von Oberflächenprofilen für die Beschichtungs- und Auskleidungsindustrie abzudecken - 20 bis 115 µm / 0,8 bis 4,5 mils.
An unfortunate characteristic of replica tape is that conventional spring micrometer measurements are most accurate near the middle of each grade's range and least accurate at the outer ends of each grade's range. That is why two other grades, Coarse Minus (< 20 µm / 0.8 mils) and X-Coarse Plus (> 115 µm / 4.5 mils), are used to check and, if necessary, adjust measurements at the upper and lower ends of the primary range.
Innerhalb des primären Bereichs überschneiden sich Grob- und X-Grobband in einem Bereich von 38 - 64 μm (1,5 - 2,5 mils). Messungen mit herkömmlichen Mikrometern erfordern ein kompliziertes und zeitaufwändiges Verfahren, bei dem ein Messwert mit dem Grobband und ein Messwert mit dem X-Coarse-Band gemittelt wird, um eine angemessene Genauigkeit zu erreichen.
Mit einer einzigen Messung erzeugt der PosiTector RTR H eine genauere Spitze-zu-Tal-Höhenmessung HL von Coarse- oder X-Coarse-Bändern, die für ihre Nichtlinearität angepasst wurde. Es ist nicht notwendig, den Mittelwert von zwei oder mehr Wiederholungen aus verschiedenen Bandqualitäten zu bilden UND es ist nicht notwendig, die 50,8 μm / 2 mils der inkompressiblen Polyesterfolie zu subtrahieren. Die Vorteile sind eine Verringerung der Messunsicherheit, der Arbeitsbelastung der Prüfer, der Fehlerwahrscheinlichkeit und der Anzahl der von den Prüfern benötigten Wiederholungen, um die Genauigkeit sicherzustellen.
Der PosiTector RTR H kann auch einen Höhenwert (H) anzeigen, der mit dem vergleichbar ist, den herkömmliche analoge Federmikrometer nach Abzug der 50,8 μm / 2 mils inkompressibler Polyesterfolie anzeigen würden.
PosiTector SmartLink und kostenlose mobile App verwandelt Ihr Handy oder Tablet in ein virtuelles PosiTector-Messgerät.
Verbinden Sie PosiTector-Sonden drahtlos mit Ihrem Apple iOS- oder Android-Gerät.
Für weitere Informationen über die PosiTector SmartLink, hier klicken.
Leistungsstarke Desktop-Software zum Herunterladen, Archivieren und Berichten von Messdaten. Keine Internetverbindung erforderlich.
Eine einfach zu bedienende mobile App (iOS/ Android), die eine Verbindung zu Ihrem PosiTector Advanced, PosiTector Smartlink, oder PosiTest AT-A. Kompatibel mit PosiSoft.net.
Mehr erfahrenEine einfache Messgeräteschnittstelle zum Abrufen von Daten, ähnlich wie bei einem Flash-Laufwerk. Es ist keine Software zu installieren oder eine Internetverbindung erforderlich.
Mehr erfahrenPosiSoft.net ist eine kostenlose Cloud-basierte Anwendung, die eine sichere Speicherung von PosiTector und PosiTest Inspection Instrument Daten bietet. Klicken Sie hier, um mehr zu erfahren.
Von der kabelgebundenen USB- bis zur drahtlosen WiFi-Technologie bieten die DeFelsko-Instrumente Datenmanagementlösungen selbst für die meisten advanced Software-Integrationen. Der Zugriff auf Ihre gespeicherten oder live gestreamten Daten ist einfacher und flexibler als je zuvor. PosiTector und PosiTest AT-A-Instrumente sind in der Lage, mit Software von Drittanbietern, Drohnen, ROVs, PLCs und Robotergeräten über verschiedene Kommunikationsprotokolle (standard ) zu kommunizieren.
Der PosiTector RTR wird vollständig kalibriert und messbereit geliefert. Ein Langform-Kalibrierungszertifikat, das auf NIST rückführbar ist, wird mitgeliefert, das die tatsächlichen Messwerte dokumentiert, die von Ihrem Gerät in unserem Kalibrierungslabor auf Standards gemessen wurden, die auf ein nationales Metrologieinstitut rückführbar sind. Hüten Sie sich vor den von Wettbewerbern angebotenen "Zertifikaten" oder "Konformitätszertifikaten". Diese enthalten in der Regel keine tatsächlichen Messwerte des Geräts und reichen oft nicht aus, um die üblichen Qualitätsanforderungen zu erfüllen.
Die Überprüfung der Kalibrierung und Genauigkeit des Messgeräts kann mit der mitgelieferten Prüfscheibe durchgeführt werden, die speziell für alle PosiTector RTR-Messköpfe vorgesehen ist.
DasReplikatband ist eine seit langem bekannte Methode zur Charakterisierung einer Oberfläche. Sie ist einfach, relativ kostengünstig und zeigt eine gute Korrelation mit den Ergebnissen anderer Methoden. Sie hat die Vorteile der Robustheit, der relativ geringen Anlaufkosten, der guten Wiederholbarkeit und der Möglichkeit, ein physisches Abbild der zu bewertenden Oberfläche zu erhalten. Die Methode ist weit verbreitet und wird gut verstanden. Sie ist besonders nützlich für Messungen an gekrümmten Oberflächen, die mit anderen Instrumenten nur schwer direkt gemessen werden können.
Es ist daher nicht verwunderlich, dass es die beliebteste Methode zur Messung des Oberflächenprofils vor Ort geworden ist. Ihre Funktionsweise wird in einer Reihe von internationalen Normen beschrieben, darunter ASTM D4417, ISO 8503-5, NACE SP0287 und AS 3894.5.
Der PosiTector RTR misst die beiden Haupttypen von Replika-Bändern: Coarse und X-Coarse. Die anderen Abdruckbandqualitäten, Coarse Minus und X-Coarse Plus, sind Prüfqualitäten, die nur zur Bestätigung oder Verbesserung der Genauigkeit herkömmlicher analoger Federmikrometer-Messungen am unteren Ende des Coarse-Bandbereichs (Coarse Minus) und am oberen Ende des X-Coarse-Bandbereichs (X-Coarse Plus) verwendet werden. Da der PosiTector RTR die Nichtlinearität des Coarse- und X-Coarse-Bandes automatisch korrigiert, sind diese anderen Prüfklassen nicht erforderlich.
Der PosiTector RTR bietet eine Reihe von Vorteilen gegenüber einer mechanischen Federmessschraube:
Der angezeigte HL-Wert(linearisierte Höhe) des PosiTector RTR ist eine genauere Messung des Oberflächenprofils, da er die Nichtlinearität des Bandes ausgleicht, ohne dass die Ergebnisse von zwei oder mehr Wiederholungen gemittelt werden müssen. Die Linearisierung ist eine Technik, die bei vielen Arten von advanced Sensoren verwendet wird, um eine einheitliche Messgenauigkeit zu gewährleisten. Ihre Verwendung in Verbindung mit Replikaten wird hier beschrieben.
Nein. Mit einer einzigen Messung erzeugt das Messgerät eine genauere Messung der Höhe von Spitze zu Tal HL. Die Vorteile liegen in der Verringerung der Messunsicherheit, der Arbeitsbelastung der Prüfer, der Fehlerwahrscheinlichkeit und der Anzahl der Wiederholungen, die die Prüfer zur Gewährleistung der Genauigkeit benötigen.
Gemeinsam mit Testex ermittelte DeFelsko die nichtlineare Beziehung zwischen den tatsächlichen Höhen der Stahlprofile von Spitze zu Tal und den auf dem Band nachgebildeten Höhen. Durch die Anpassung an diese Nichtlinearität ist der PosiTector RTR in der Lage, die Unzulänglichkeiten des nachgebildeten Bandschaums zu überwinden.
Strahlen hinterlässt oft Rückstände auf der Oberfläche, die ihr Aussehen verändern. Wenn die Oberfläche vor der Messung nicht mit dem beiliegenden Reinigungsspachtel gereinigt wird, nimmt das Abdruckband diese Ablagerungen auf und "reinigt" die Oberfläche, auf der das Band gestrahlt wurde. Dies kann dazu führen, dass der Testbereich im Vergleich zur Umgebung "glänzend" erscheint, und ist kein Zeichen für eine Beschädigung des Strahlprofils.
Das Testex Press-O-Film Replikationsband ist mit zwei Positionierungspunkten versehen, die mit den Pfeilen auf beiden Seiten der PosiTector RTR-Sonde übereinstimmen. Schieben Sie das Band auf die Rückseite der Sonde, richten Sie die Punkte aus und drücken Sie dann die beiden Tasten der Sonde. Die Messung ist schnell, einfach und genau.
Beide Geräte entsprechen der ASTM D4417 "Standard Test Methods for Field Measurement of Surface Profile of Blasted Cleaned Steel".
Die PosiTector SPG entspricht der Methode B der ASTM D4417. Das PosiTector SPG misst schnell und hat keine Kosten pro Test. Es speichert jede Messung digital und ist weniger bedienerabhängig, da kein Polieren des Abdruckbandes erforderlich ist. Außerdem hat es einen größeren Messbereich als das Replika-Band.
Der PosiTector RTR entspricht der Methode C der ASTM D4417. Er wird zusammen mit dem Testex Replica Tape verwendet, einer weit verbreiteten und anerkannten Methode zur Messung von Oberflächenprofilen. Der PosiTector RTR ist in der Lage, auf gekrümmten Oberflächen zu messen, und bietet dem Benutzer die Möglichkeit, das Replika-Band, eine physische Nachbildung der geprüften Oberfläche, zu behalten.
Die Aufschlagskraft des PosiTector RTR ist identisch mit der von herkömmlichen mechanischen Federmikrometern. Der PosiTector RTR hat dieselbe Ambossgröße (0,25 Zoll / 6,25 mm Durchmesser) und wendet dieselbe Federspannung (110 Gramm Kraft / 1,1 Newton) an wie Testex-Mikrometer und wie von den wichtigsten Prüfnormen gefordert.
Ein Problem bei mechanischen Federmikrometern ist, dass sie zu niedrig ablesen können, wenn der Benutzer die Messarme zu schnell auf das Abdruckband fallen lässt. Andere Fehler können auftreten, wenn der Benutzer die Messarme nach oben drückt, um die Messwerte zu "stabilisieren". Beides führt dazu, dass herkömmliche Mikrometer einen niedrigeren Wert anzeigen, weil der empfindliche Mikroschaum des Bandes zerdrückt wird.
Das einzigartige Design des PosiTector RTR mit gegenläufigen Federn verhindert diese unerwünschten Benutzereingriffe. Durch Drücken der beiden Tastknöpfe wird eine Haltefeder freigegeben. Dadurch kann eine zweite Feder, die Ambossfeder, eine konstante Druckmesskraft auf den Abdruck ausüben. Diese Messkraft ist nicht mit den Tasten gekoppelt, so dass der Benutzer den ausgeübten Druck nicht verändern und die Ergebnisse ungewollt beeinflussen kann.
PosiTector-Sonden werden mit einem Kalibrierungszertifikat geliefert, das die Rückführbarkeit auf NIST oder PTB belegt (Langform) - ohne Verfalls- oder Enddatum. Sie haben keine Haltbarkeit, daher ist die Dauer des Einsatzes im Feld kein guter Indikator für Rekalibrierungsintervalle. Viele Organisationen mit Qualitäts- und Rezertifizierungsprogrammen verlangen jährliche Rekalibrierungen, und dies ist ein guter Ausgangspunkt für die meisten Anwender. DeFelsko empfiehlt, dass die Kunden die Kalibrierungsintervalle auf der Grundlage ihrer eigenen Erfahrungen und Arbeitsumgebung festlegen. Auf der Grundlage unserer Produktkenntnisse, Daten und Kundenrückmeldungen ist ein Kalibrierungsintervall von einem Jahr ab dem Datum der Inbetriebnahme des Geräts ein guter Ausgangspunkt.
Nein. Der PosiTector RTR Replica Tape Reader ist für eine einfache Bedienung konzipiert und verfügt über leicht zu bedienende Menüs, eine Bedienungsanleitung und hilfreiche Videos. Anstelle von Vorführmodellen bieten wir unbegrenzten technischen Support per Telefon und/oder E-Mail sowie eine begrenzte 30-tägige Geld-zurück-Garantie.
PosiTector-Messkörper können mit allen PosiTector-Messköpfen verwendet werden. Wählen Sie zwischen den Modellen Standard oder Advanced .
PosiTector-Körper nehmen alle PosiTector-Sonden auf und lassen sich leicht von einem Schichtdickenmessgerät in ein Oberflächenprofilmessgerät, ein Taupunktmessgerät, einen Salzlösetester, ein Härteprüfgerät und ein Ultraschalldickenmessgerät umwandeln.
Dieser batteriebetriebene und leichte Bluetooth-Drucker druckt Messwerte und statistische Zusammenfassungen über Bluetooth von Advanced Modellen.
Praktischer Hartschalenkoffer für den Transport eines PosiTector-Messkörpers und mehrerer Messfühler
50 Stück (Abdrücke) pro Rolle
Für den Dauerbetrieb. Dieses Kit bietet mehrere alternative Stromversorgungslösungen für Ihren batteriebetriebenen PosiTector. Betreiben Sie Ihr Messgerät, ohne Batterien zu benötigen.
Dient zur Überprüfung der Genauigkeit und des Betriebs von PosiTector RTR und anderen Feder-Mikrometer-Abdruckbandlesern
Strapazierfähige, wasserdichte Pelican-Koffer mit einer speziellen Schaumstoffeinlage, die Ihr PosiTector-Instrument sicher hält.
Dient zur Überprüfung der Genauigkeit der PosiTector RTR-Spitzenhöhe(RTR H und RTR 3D). Jeder Sonde liegt ein Prüfplättchen bei.
Reinigen der Prüffläche von Ablagerungen vor dem Polieren
Vorbefeuchtet mit Isopropylalkohol zur Reinigung der Ambosse von Klebstoffresten und Ablagerungen, um eine genaue Prüfung zu gewährleisten.
Packung mit 5 dünnen Kunststofflinsen zum Schutz des PosiTector Display vor Farbspritzern zu schützen. Ein Linsenschutz ist in jedem PosiTector Kauf enthalten.
Reibwerkzeug mit rundem Ende (Ø8 mm) zum Zusammendrücken des Abdruckfilms auf der gestrahlten Oberfläche.
Gürtelclip für PosiTector-Messkörper
Mit dem Rich-Text-Element können Sie Überschriften, Absätze, Blockzitate, Bilder und Videos an einem Ort erstellen und formatieren, anstatt sie einzeln hinzufügen und formatieren zu müssen. Mit einem Doppelklick können Sie einfach Inhalte erstellen.
Ein Rich-Text-Element kann mit statischen oder dynamischen Inhalten verwendet werden. Bei statischen Inhalten können Sie es einfach auf einer beliebigen Seite ablegen und mit der Bearbeitung beginnen. Für dynamische Inhalte fügen Sie ein Rich-Text-Feld zu einer beliebigen Sammlung hinzu und verbinden dann ein Rich-Text-Element mit diesem Feld im Einstellungsfenster. Voilà!
Überschriften, Absätze, Blockzitate, Abbildungen, Bilder und Abbildungsunterschriften können alle gestylt werden, nachdem dem Rich-Text-Element eine Klasse hinzugefügt wurde, indem das verschachtelte Selektorsystem "Wenn innerhalb von" verwendet wird.
Die angegebene Genauigkeit von Td beträgt ±3C für Td von -40 bis 80C.
Die folgenden Diagramme veranschaulichen den maximalen Fehler von Td in Abhängigkeit von Ta und RH.
Sehen Sie sich hier die PDF-Datei der Erklärung zur Genauigkeit an.
Das innovative PosiPatch verwendet einen magnetischen Ring, um es auf der Oberfläche zu halten, so dass kein Klebstoff erforderlich ist. Das bedeutet, dass der PosiPatch im Gegensatz zu herkömmlichen Pflastern nicht zerstört wird, wenn er von der Oberfläche entfernt wird. Nach dem Abspülen mit entionisiertem Wasser kann der PosiPatch wieder verwendet werden.
Das PosiPatch kann mehrfach wiederverwendet werden, bis Wasser durch die luftdurchlässige Membran oder die Abdichtung gegen den Untergrund zu sickern beginnt.
In unseren Tests auf frisch gestrahltem Stahl mit einem typischen Profil von 50-100 Mikron (2-4 mil) wurden PosiPatches Dutzende Male ohne erkennbaren Verschleiß oder Leckagen wiederverwendet. Die Lebensdauer der Flicken hängt von der Verwendung ab - wenn sie über den Untergrund geschleift werden, verringert sich die Lebensdauer.
Wir sind der Meinung, dass 10 Anwendungen eine sehr konservative Schätzung der Lebensdauer sind und dennoch die niedrigsten Kosten pro Test aller im Handel erhältlichen Bresle-Methoden-Pflaster ergeben. In den folgenden Tabellen werden die Kosten pro Test für verschiedene Optionen anhand von online gefundenen Wettbewerbspreisen verglichen.
Wenn Sie 10 Tests durchführen und das PosiPatch wiederverwenden:
Bilder mit Anmerkungen versehen mit Zeichenwerkzeugen - ideal für die Identifizierung eines bestimmten Ortes oder Bereichs in einem Bild
Eine ungleiche Zugkraft während der Prüfung, die durch ungleichmäßige Klebelinien und Beschichtungsoberflächen verursacht wird, kann zu zufälligen, unerklärlichen Messwerten führen. Um wiederholbare und aussagekräftige Haftfestigkeitsmessungen zu erhalten, muss die auf den Prüfwagen ausgeübte Zugkraft unbedingt gleichmäßig über die zu prüfende Oberfläche verteilt sein.
Sowohl das PosiTest AT-M manuell und PosiTest AT-A Automatikmodelle kompensieren Ausrichtungsfehler. Der selbstausrichtende Schnellkupplungsantrieb und der kugelförmige Gelenkkopf ermöglichen eine gleichmäßige Verteilung der Zugkraft über die zu prüfende Fläche und verhindern ein einseitiges Abziehen.
Zwei Qualitäten von Testex™ Press-O-Film™ Replika-Bändern, "Coarse" und "X-Coarse", sind erhältlich, um den primären Bereich von Oberflächenprofilen für die Beschichtungs- und Auskleidungsindustrie abzudecken - 20 bis 115 µm / 0,8 bis 4,5 mils.
An unfortunate characteristic of replica tape is that conventional spring micrometer measurements are most accurate near the middle of each grade's range and least accurate at the outer ends of each grade's range. That is why two other grades, Coarse Minus (< 20 µm / 0.8 mils) and X-Coarse Plus (> 115 µm / 4.5 mils), are used to check and, if necessary, adjust measurements at the upper and lower ends of the primary range.
Innerhalb des primären Bereichs überschneiden sich Grob- und X-Grobband in einem Bereich von 38 - 64 μm (1,5 - 2,5 mils). Messungen mit herkömmlichen Mikrometern erfordern ein kompliziertes und zeitaufwändiges Verfahren, bei dem ein Messwert mit dem Grobband und ein Messwert mit dem X-Coarse-Band gemittelt wird, um eine angemessene Genauigkeit zu erreichen.
Mit einer einzigen Messung erzeugt der PosiTector RTR eine genauere Spitze-zu-Tal-Höhenmessung HL von Coarse- oder X-Coarse-Bändern, die für ihre Nichtlinearität angepasst wurde. Es ist nicht notwendig, den Mittelwert von zwei oder mehr Wiederholungen aus verschiedenen Bandqualitäten zu bilden UND es ist nicht notwendig, die 50,8 μm / 2 mils der inkompressiblen Polyesterfolie zu subtrahieren. Die Vorteile sind eine Verringerung der Messunsicherheit, der Arbeitsbelastung der Prüfer, der Fehlerwahrscheinlichkeit und der Anzahl der von den Prüfern benötigten Wiederholungen, um die Genauigkeit sicherzustellen.
Der PosiTector RTR kann auch einen Höhenwert (H) anzeigen, der mit dem vergleichbar ist, den herkömmliche analoge Federmikrometer nach Abzug der 50,8 μm / 2 mils inkompressiblen Polyesterfolie anzeigen würden.
Wirbelstromtechniken werden zur zerstörungsfreien Messung der Dicke von nichtleitenden Schichten auf Nichteisenmetallsubstraten verwendet. Eine Spule aus feinem Draht, die einen hochfrequenten Wechselstrom (über 1 MHz) leitet, wird verwendet, um ein magnetisches Wechselfeld an der Oberfläche der Sonde des Geräts zu erzeugen. Wenn die Sonde in die Nähe einer leitenden Oberfläche gebracht wird, erzeugt das magnetische Wechselfeld Wirbelströme auf der Oberfläche. Die Substrateigenschaften und der Abstand der Sonde vom Substrat (die Schichtdicke) beeinflussen die Stärke der Wirbelströme. Die Wirbelströme erzeugen ihr eigenes, entgegengesetztes elektromagnetisches Feld, das von der Erregerspule oder von einer zweiten, benachbarten Spule erfasst werden kann.
Magnetschichtdickenmesser werden zur zerstörungsfreien Messung der Dicke einer nichtmagnetischen Beschichtung auf eisenhaltigen Substraten verwendet. Die meisten Beschichtungen auf Stahl und Eisen werden auf diese Weise gemessen. Magnetische Messgeräte arbeiten nach einem von zwei Prinzipien: magnetischer Abzug oder magnetische/elektromagnetische Induktion.
Magnetische Abziehlehren verwenden einen Permanentmagneten, eine kalibrierte Feder und eine Skala. Die Anziehungskraft zwischen dem Magneten und dem magnetischen Stahl zieht die beiden zusammen. Mit zunehmender Schichtdicke, die die beiden trennt, wird es leichter, den Magneten wegzuziehen. Die Dicke der Beschichtung wird durch Messung dieser Anziehungskraft bestimmt. Dünnere Beschichtungen haben eine stärkere magnetische Anziehungskraft, während dickere Schichten eine vergleichsweise geringere Anziehungskraft haben. Die Prüfung mit magnetischen Lehren ist empfindlich gegenüber Oberflächenrauhigkeit, Krümmung, Substratdicke und der Zusammensetzung der Metalllegierung.
Magnetische Induktionsgeräte verwenden einen Dauermagneten als Quelle des Magnetfelds. Ein Hall-Effekt-Generator oder ein Magneto-Widerstand wird zur Messung der magnetischen Flussdichte an einem Pol des Magneten verwendet. Elektromagnetische Induktionsgeräte arbeiten mit einem magnetischen Wechselfeld. Ein weicher, ferromagnetischer Stab, der mit einer Spule aus feinem Draht umwickelt ist, wird zur Erzeugung eines Magnetfelds verwendet. Eine zweite Drahtspule wird verwendet, um Änderungen des magnetischen Flusses festzustellen.
Diese elektronischen Instrumente messen die Änderung der magnetischen Flussdichte an der Oberfläche einer magnetischen Sonde, wenn diese sich einer Stahloberfläche nähert. Die Größe der Flussdichte an der Sondenoberfläche steht in direktem Zusammenhang mit dem Abstand zum Stahlsubstrat. Durch die Messung der Flussdichte kann die Schichtdicke bestimmt werden.
PosiTector-Benutzer können durch gleichzeitiges Drücken der Tasten (-) und (+) eine Bildkopie der aktuellen Messgeräteanzeige aufnehmen und speichern. 100 Bildschirmkopien werden im Speicher abgelegt und können über das PosiSoft USB-Laufwerk abgerufen werden.
Der Statistikmodus zeigt/aktualisiert kontinuierlich den Durchschnitt, die standard Abweichung, die minimale/maximale Dicke und die Anzahl der Messwerte während der Messung.
Anzeigesprachen: Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch, Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Portugiesisch, Italienisch, Norwegisch, Russisch, Tschechisch, Polnisch und Türkisch.