DeFelsko Gesellschaft
Gültig ab: 1. Oktober 2026 | Version 2.0
WICHTIG. BITTE VOR DER BESTELLUNG SORGFÄLTIG DURCHLESEN. Diese Verkaufsbedingungen (die „Bedingungen“) regeln den Verkauf von Produkten und damit verbundenen Dienstleistungen durch die DeFelsko Corporation, eine Gesellschaft nach dem Recht des Staates New York mit Hauptgeschäftssitz in 800 Proctor Avenue, Ogdensburg, New York 13669, USA („DeFelsko“, „wir“, „uns“ oder „unser“), von Produkten und damit verbundenen Dienstleistungen an den Käufer (der „Käufer“ oder „Sie“) regeln. Mit der Aufgabe einer Bestellung bei DeFelsko erklären Sie sich mit diesen Bedingungen einverstanden.
„Bestellung“ bezeichnet eine Bestellung, eine Angebotsannahme oder eine sonstige Anfrage des Käufers zum Kauf von Produkten oder Dienstleistungen, die von DeFelsko angenommen wurde.
„Produkte“ bezeichnet die von DeFelsko hergestellten oder vertriebenen Hardware-Geräte, Messgeräte, Sonden, Zubehörteile, Normale und sonstigen physischen Güter, die Gegenstand einer Bestellung sind.
„Dienstleistungen“ bezeichnet Kalibrierung, Wartung, Reparatur, Schulungen und sonstige von DeFelsko angebotene Dienstleistungen, mit Ausnahme der unter Software angebotenen Dienstleistungen, für die die DeFelsko-Endbenutzer-Lizenzvereinbarung gilt.
„Software “ bezeichnet die in den Produkten integrierte „ Firmware “ sowie alle separat lizenzierten DeFelsko-Anwendungen unter Software , einschließlich „ PosiSoft Desktop“ und der mobilen Anwendung „ PosiTector “, die gemäß der DeFelsko-Endbenutzer-Lizenzvereinbarung lizenziert, nicht verkauft werden.
„Spezifikationen“ bezeichnet die technischen Spezifikationen, Leistungsparameter und Nutzungsbeschränkungen, die in der Produktdokumentation, im Datenblatt, im Benutzerhandbuch oder in anderen schriftlichen Unterlagen aufgeführt sind, die von DeFelsko zusammen mit dem Produkt veröffentlicht wurden.
Eine Bestellung ist für DeFelsko erst dann verbindlich, wenn DeFelsko sie schriftlich (einschließlich per E-Mail) annimmt oder die Produkte versendet. Die Annahme einer Bestellung durch DeFelsko ist ausdrücklich an die Zustimmung des Käufers zu diesen Bedingungen geknüpft. Diese Bedingungen bilden zusammen mit den Bedingungen auf der Verkaufsrechnung von DeFelsko, der Produktdokumentation und allen anderen Dokumenten, auf die ausdrücklich Bezug genommen wird, die gesamte Vereinbarung zwischen den Parteien in Bezug auf die Produkte und Dienstleistungen und ersetzen alle früheren oder gleichzeitigen Vereinbarungen oder Zusicherungen, unabhängig davon, ob diese schriftlich oder mündlich getroffen wurden.
Alle zusätzlichen, abweichenden oder widersprüchlichen Bedingungen, die vom Käufer vorgeschlagen werden – sei es in einer Bestellung, einer Auftragsbestätigung oder in anderer Form –, werden abgelehnt und sind unwirksam. Das Versäumnis von DeFelsko, solchen Bedingungen zu widersprechen, gilt nicht als deren Annahme. Diese Bedingungen dürfen nur durch eine schriftliche Vereinbarung geändert werden, die von einem bevollmächtigten Vertreter von DeFelsko unterzeichnet ist.
DeFelsko behält sich das Recht vor, jederzeit ohne Haftung und ohne vorherige Ankündigung (a) Produkte zu ändern oder einzustellen, einschließlich Änderungen an Spezifikationen, Funktionen, Materialien oder Design; (b) Produkte durch solche mit im Wesentlichen gleichwertiger Funktionalität zu ersetzen; oder (c) die Produktion eines Produkts einzustellen. DeFelsko wird sich in wirtschaftlich angemessener Weise bemühen, wesentliche Änderungen oder die Einstellung von Produkten, soweit dies praktikabel ist, im Voraus anzukündigen; eine solche Ankündigung ist jedoch keine Voraussetzung für die Rechte von DeFelsko gemäß diesem Absatz. Bestellungen, die vor einer solchen Änderung angenommen wurden, werden vorbehaltlich der Verfügbarkeit gemäß den zum Zeitpunkt der Annahme geltenden Spezifikationen ausgeführt.
Wenn der Käufer DeFelsko nicht innerhalb von zehn (10) Tagen ab dem Datum der Verkaufsrechnung von DeFelsko schriftlich Einwände gegen diese Bedingungen mitteilt, gelten diese Bedingungen als vom Käufer akzeptiert.
Es gelten die Preise, die in der veröffentlichten Preisliste von DeFelsko oder in einem vom Käufer angenommenen schriftlichen Angebot angegeben sind. Sofern nicht schriftlich anders vereinbart, sind Angebote dreißig (30) Tage ab dem Ausstellungsdatum gültig und können vor der Annahme durch den Käufer geändert oder zurückgezogen werden. Alle Preise sind in US-Dollar angegeben und verstehen sich ohne Steuern, Zölle, Versandkosten, Versicherungskosten und sonstige Gebühren, sofern nicht ausdrücklich anders angegeben.
DeFelsko ist berechtigt, Druck-, Schreib- oder Preisfehler in Angeboten, Rechnungen oder sonstigen Mitteilungen jederzeit vor dem Versand zu korrigieren. Weicht der korrigierte Preis wesentlich vom ursprünglich angebotenen Preis ab, kann der Käufer den betroffenen Teil der Bestellung ohne Vertragsstrafe stornieren, indem er DeFelsko innerhalb von fünf (5) Werktagen nach Bekanntgabe der Korrektur schriftlich darüber in Kenntnis setzt.
Sofern DeFelsko nicht gesondert schriftlich zugestimmt hat, dem Käufer Zahlungsziele einzuräumen, ist die Zahlung vor dem Versand fällig. DeFelsko reserviert die Produkte und bereitet sie nach Eingang der vollständigen Zahlung für den Versand vor. Akzeptierte Zahlungsmethoden für die Vorauszahlung sind Visa, MasterCard, American Express, Discover, Überweisung und ACH. Beglaubigte Schecks und Firmenschecks werden akzeptiert, können jedoch zu einer Verzögerung des Versands führen, bis der Zahlungseingang bestätigt ist.
Kreditbedingungen, sofern sie nach Ermessen von DeFelsko gewährt werden, sind auf der Verkaufsrechnung von DeFelsko angegeben und gelten ab Rechnungsdatum. Kreditbedingungen werden in der Regel nur etablierten Händlern sowie anderen Käufern gewährt, die DeFelsko von Fall zu Fall genehmigt. DeFelsko kann Kreditbedingungen jederzeit ändern oder widerrufen, unter anderem durch die Forderung einer Vorauszahlung für zukünftige Bestellungen.
Alle Beträge lauten auf US-Dollar. Der Käufer hat die Zahlungen frei von jeglichen Einbehalten, Gegenansprüchen oder Aufrechnungen zu leisten. Hat der Käufer seinen Sitz außerhalb der Vereinigten Staaten, ist er für die Währungsumrechnung und etwaige mit der Zahlung verbundene Bankgebühren verantwortlich.
Bei Käufern mit verlängerten Zahlungsfristen werden auf alle bei Fälligkeit nicht beglichenen Beträge ab dem Fälligkeitsdatum bis zur vollständigen Begleichung Zinsen in Höhe des niedrigeren der folgenden Sätze berechnet: (a) eineinhalb Prozent (1,5 %) pro Monat oder (b) der nach geltendem Recht zulässige Höchstzinssatz. Sollte der Käufer nicht fristgerecht zahlen, ist DeFelsko berechtigt, zusätzlich zu allen anderen gesetzlich oder nach Billigkeitsrecht zustehenden Rechtsbehelfen die Erfüllung weiterer Bestellungen auszusetzen, Vorauszahlung für zukünftige Bestellungen zu verlangen, Kreditbedingungen zu widerrufen und seine angemessenen Inkassokosten, einschließlich Anwaltskosten, einzufordern.
Die Preise enthalten keine Umsatz-, Nutzungs-, Verbrauchs-, Mehrwert-, Quellensteuer-, Einfuhr-, Ausfuhr- oder sonstigen Steuern, Zölle, Abgaben oder staatlichen Gebühren jeglicher Art. Soweit gesetzlich vorgeschrieben, wird DeFelsko diese Steuern einziehen und sie der Rechnung hinzufügen. Der Käufer ist allein für die Zahlung aller dieser Steuern verantwortlich, mit Ausnahme der Steuern auf den Nettogewinn von DeFelsko.
Der Käufer ist für alle Zölle, Einfuhrsteuern, Abgaben und ähnliche Gebühren verantwortlich, die bei der Einfuhr der Produkte in das Bestimmungsland anfallen. Wenn der Käufer eine Steuerbefreiung geltend macht, hat er DeFelsko vor Rechnungsstellung eine gültige Befreiungsbescheinigung vorzulegen, die für DeFelsko und die zuständigen Steuerbehörden akzeptabel ist. Werden DeFelsko später Steuern, Zölle oder ähnliche Gebühren auferlegt, für die der Käufer verantwortlich war, hat der Käufer DeFelsko diese unverzüglich zu erstatten.
Der anzuwendende Incoterm und die Risikoverteilung hängen davon ab, wie der Versand für die jeweilige Bestellung organisiert wird. Sofern nicht schriftlich anders vereinbart, gilt eine der folgenden Regelungen:
Vorauszahlung und Aufschlag über den bevorzugten Spediteur von DeFelsko: Wenn der Käufer sich dafür entscheidet, dass DeFelsko den Versand über den bevorzugten Spediteur von DeFelsko auf der Basis „Vorauszahlung und Aufschlag“ (Versandkosten werden von DeFelsko im Voraus bezahlt und der Rechnung des Käufers hinzugefügt) organisiert, gilt als Incoterm „DAP“ an die in der Bestellung angegebene Lieferadresse (Incoterms 2020). Gemäß den DAP-Bedingungen trägt DeFelsko das Risiko des Verlusts oder der Beschädigung der Produkte während des Transports zum benannten Bestimmungsort, und das Eigentum sowie das Risiko gehen bei Ankunft am Bestimmungsort, bereit zum Entladen, auf den Käufer über. Der Käufer bleibt für die Einfuhrabfertigung, Zölle, Steuern, das Entladen sowie alle Kosten und Risiken nach Ankunft am Bestimmungsort verantwortlich. DeFelsko wählt den konkreten Spediteur und das Serviceniveau für „Prepay-and-Add“-Sendungen nach eigenem Ermessen aus, sofern der Käufer nichts anderes schriftlich festlegt und DeFelsko dem zustimmt.
Vom Käufer beauftragter Spediteur, wobei DeFelsko die Ausfuhrabfertigung übernimmt: Wenn der Käufer den Versand über sein eigenes Spediteurkonto organisiert, DeFelsko jedoch die US-Ausfuhrabfertigung übernimmt, erfolgt der Verkauf gemäß FCA Ogdensburg, New York, USA (Incoterms 2020). Das Eigentumsrecht sowie das Risiko des Verlusts oder der Beschädigung gehen auf den Käufer über, sobald die Produkte an den vom Käufer benannten Spediteur am Standort von DeFelsko übergeben werden. Der Käufer ist für den Transport, die Einfuhrabfertigung, die Versicherung sowie alle damit verbundenen Kosten und Risiken ab dem Lieferort verantwortlich. DeFelsko ist für die Ausfuhrabfertigung aus den Vereinigten Staaten verantwortlich.
Abholung durch den Spediteur des Käufers am Standort von DeFelsko: Wenn der Käufer oder dessen Spediteur die Abholung der Produkte am Standort von DeFelsko organisiert und der Spediteur alle Ausfuhrformalitäten erledigt, erfolgt der Verkauf der Bestellung auf der Basis EXW Ogdensburg, New York, USA (Incoterms 2020). Das Eigentum sowie die Gefahr des Verlusts oder der Beschädigung gehen auf den Käufer über, sobald die Produkte am Standort von DeFelsko zur Abholung bereitstehen. Der Käufer (über seinen Spediteur) ist für die Ausfuhrabfertigung aus den Vereinigten Staaten, den Transport, die Einfuhrabfertigung, die Versicherung sowie alle damit verbundenen Kosten und Risiken verantwortlich.
DeFelsko wird sich in wirtschaftlich angemessener Weise bemühen, die angegebenen Versand- oder Liefertermine einzuhalten; alle diese Termine sind jedoch nur Schätzungen und stellen keine Garantien dar. DeFelsko haftet nicht für die Nichteinhaltung eines voraussichtlichen Versand- oder Liefertermins. Teillieferungen sind zulässig, und jede Lieferung kann separat in Rechnung gestellt werden.
Der Käufer hat die Produkte unverzüglich nach Erhalt zu prüfen. Reklamationen wegen Fehlmengen, Transportschäden oder bei der Prüfung feststellbarer Abweichungen von der Bestellung müssen DeFelsko innerhalb von fünfzehn (15) Tagen nach Erhalt schriftlich gemeldet werden, wobei die von DeFelsko in angemessener Weise angeforderten Einzelheiten und Nachweise beizufügen sind. Nicht fristgerecht gemeldete Reklamationen sind ausgeschlossen.
DeFelsko gewährleistet, dass die von DeFelsko hergestellten Produkte für einen Zeitraum von zwei (2) Jahren ab Kaufdatum (oder für einen anderen Zeitraum, der in der Produktdokumentation oder den Verkaufsunterlagen für das jeweilige Produkt angegeben ist) bei normaler Nutzung gemäß den Spezifikationen frei von Verarbeitungs- und Materialfehlern sind.
Die vorstehende Gewährleistung gilt nicht für folgende Fälle, und DeFelsko übernimmt diesbezüglich keinerlei Verpflichtung:
(a) Produkte, die von anderen Personen als DeFelsko oder einem von DeFelsko autorisierten Kundendienstzentrum geöffnet, manipuliert, verändert oder repariert wurden;
(b) Schäden, die auf unsachgemäßen Gebrauch, Missbrauch, Unfälle, Nachlässigkeit, unsachgemäße Lagerung, unsachgemäße Installation oder eine Nutzung außerhalb der in der Produktdokumentation angegebenen Spezifikationen oder Umgebungsbedingungen zurückzuführen sind;
(c) Schäden, die durch korrosive Umgebungen, übermäßige Temperaturen, Stöße, das Eindringen von Wasser (über die angegebenen Schutzarten hinaus), elektrische Überspannungen oder andere Bedingungen entstehen, die außerhalb der Spezifikationen liegen;
(d) normale Abnutzung von Verbrauchsmaterialien oder Verschleißteilen, einschließlich Sonden, Batterien, Kabeln, Membranen und Sensoren, deren festgelegte Lebensdauer sich dem Ende nähert, sowie von „ Kalibrierung “-Normen;
(e) optische Mängel, einschließlich Kratzer, Dellen und Verfärbungen, die die Funktion des Produkts nicht beeinträchtigen;
(f) Produkte, die DeFelsko vertreibt, aber nicht herstellt. Für solche weiterverkauften Produkte gilt als einzige Gewährleistung des Käufers, sofern überhaupt eine besteht, die vom Originalhersteller gewährte Gewährleistung, sofern vorhanden, und DeFelsko übernimmt keinerlei Gewährleistung in Bezug auf diese Produkte; und
(g) Software , für die, sofern überhaupt, ausschließlich die DeFelsko-Endbenutzer-Lizenzvereinbarung gilt.
Im Falle eines Verstoßes gegen die Gewährleistung gemäß Abschnitt 7.1 besteht der einzige und ausschließliche Rechtsbehelf des Käufers sowie die einzige Verpflichtung von DeFelsko nach Wahl von DeFelsko in der Reparatur oder dem Ersatz des mangelhaften Produkts oder in der Rückerstattung des Kaufpreises für das mangelhafte Produkt. Um einen Gewährleistungsanspruch geltend zu machen, muss der Käufer: (a) eine Rücksendegenehmigungsnummer („RO“) von DeFelsko einholen; (b) das Produkt zusammen mit dem Kaufbeleg frachtfrei zurücksenden (DeFelsko akzeptiert keine Sendungen per Nachnahme oder auf Kosten des Empfängers); und (c) eine Beschreibung des beanstandeten Mangels beifügen. DeFelsko prüft das zurückgesandte Produkt und entscheidet nach eigenem Ermessen, ob das Produkt im Sinne der Gewährleistung mangelhaft ist. Für reparierte oder ersetzte Produkte gilt die Gewährleistung für die verbleibende Dauer der ursprünglichen Gewährleistungsfrist oder für neunzig (90) Tage, je nachdem, welcher Zeitraum länger ist.
MIT AUSNAHME DER IN DIESEM ABSCHNITT 7 AUSDRÜCKLICH FESTGELEGTEN BESCHRÄNKTEN GEWÄHRLEISTUNG GIBT DEFELSKO KEINE GEWÄHRLEISTUNGEN ODER ZUSICHERUNGEN IN BEZUG AUF DIE PRODUKTE ODER DIENSTLEISTUNGEN, WEDER AUSDRÜCKLICH, stillschweigend, gesetzlich oder anderweitig, und DEFELSKO SCHLIESST AUSDRÜCKLICH ALLE STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNGEN AUS, EINSCHLIESSLICH DER STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNGEN DER MARKTGÄNGIGKEIT, DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, Eigentumsrechte sowie der Nichtverletzung von Rechten Dritter, sowie jegliche Gewährleistungen, die sich aus dem Geschäftsverlauf, der Leistungserbringung oder den Handelsbräuchen ergeben. DEFELSKO ÜBERNIMMT KEINE GEWÄHR DAFÜR, DASS DIE PRODUKTE ODER DIENSTLEISTUNGEN DEN ANFORDERUNGEN DES KÄUFERS ENTSPRECHEN ODER DASS DER BETRIEB DER PRODUKTE UNTERBRECHUNGSFREI ODER FEHLERFREI IST. DEFELSKO ÜBERNIMMT KEINE GEWÄHR DAFÜR, DASS AUF DEN PRODUKTEN GESPEICHERTE ODER VON DIESEN ÜBERTRAGENE „ Messung “-DATEN ERHALTEN, GESPEICHERT ODER WIEDERHERSTELLBAR SIND, UND DER KÄUFER IST ALLEIN VERANTWORTLICH FÜR DIE ANLEGUNG VON SICHERUNGSKOPIEN SOLCHER DATEN. DER KÄUFER IST ALLEIN DAFÜR VERANTWORTLICH, ZU BEURTEILEN, OB DIE PRODUKTE FÜR DEN VOM KÄUFER BEABSICHTIGTEN VERWENDUNGSZWECK GEEIGNET SIND, EINSCHLIESSLICH IN REGULIERTEN, sicherheitskritischen oder qualitätssicherungsrelevanten Anwendungen, sowie für die Überprüfung der Ergebnisse von Messung durch angemessenes fachliches Urteilsvermögen und Qualitätskontrollverfahren.
Wenn der Käufer bei DeFelsko „ Kalibrierung “, Dienstleistungen, Reparaturen, Schulungen oder sonstige Leistungen bestellt, gelten die folgenden zusätzlichen Bedingungen:
(a) Der Käufer ist dafür verantwortlich, die Produkte frachtfrei an DeFelsko zu versenden, und trägt das Risiko für Verlust oder Beschädigung während des Transports zu DeFelsko.
(b) Die von DeFelsko angegebenen Bearbeitungszeiten sind Schätzungen und stellen keine Garantien dar. DeFelsko haftet nicht für Verluste, die durch Verzögerungen bei der Erbringung der Dienstleistungen entstehen.
(c) Für die Dienstleistungen von „Kalibrierung “ wird lediglich garantiert, dass sie unter Verwendung kalibrierter Referenzstandards durchgeführt wurden, die auf nationale oder internationale Normen rückführbar sind. DeFelsko übernimmt keine Garantie dafür, dass ein Produkt nach Kalibrierung oder für einen bestimmten Zeitraum nach Kalibrierung weiterhin den Spezifikationen entspricht. Die Zertifikate unter Kalibrierung dienen als Nachweis für die durchgeführten Kalibrierung und stellen keine Garantie für die behördliche Anerkennung oder die Einhaltung bestimmter Branchen-, Kunden- oder behördlicher Normen dar. Der Käufer ist allein dafür verantwortlich, festzustellen, ob die „ Kalibrierung “-Dienstleistungen von DeFelsko den Anforderungen einer zuständigen Aufsichtsbehörde, eines Branchenstandards (einschließlich ISO, ASTM oder ähnlicher Normen) oder einer Kundenspezifikation entsprechen.
(d) Bei der Durchführung von Reparaturleistungen gilt für alle verwendeten Ersatzteile eine Gewährleistungsfrist von einem (1) Jahr ab dem Datum der Rücksendung an den Käufer.
(e) Stellt DeFelsko fest, dass die Reparatur eines Produkts wirtschaftlich nicht mehr vertretbar ist, wird DeFelsko den Käufer darüber informieren und das Produkt nach Wahl des Käufers im Ist-Zustand (auf Kosten des Käufers) zurücksenden oder entsorgen.
(f) Der Käufer ist allein dafür verantwortlich, alle auf den Produkten gespeicherten Daten, Einstellungen oder sonstigen Informationen unter Messung zu sichern, bevor er diese zur Wartung an DeFelsko sendet. DeFelsko ist nicht dafür verantwortlich, die auf den Produkten gespeicherten Daten während der Wartung zu bewahren, und die Produkte können im Rahmen des Wartungsprozesses gelöscht, zurückgesetzt oder neu formatiert werden. DeFelsko übernimmt keine Haftung für den Verlust, die Beschädigung oder die Löschung von Daten, die auf den zur Wartung eingesandten Produkten gespeichert sind.
SOWEIT NACH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIG, HAFTEN DEFELSKO ODER SEINE VERWALTUNGSRATSMITGLIEDER, FÜHRUNGSKRÄFTE, MITARBEITER, LIZENZGEBER, LIEFERANTEN ODER VERBUNDENE UNTERNEHMEN FÜR INDIREKTE, BESONDERE, NEBEN-, FOLGE-, EXEMPLARISCHE ODER STRAFRECHTLICHE SCHÄDEN HAFTEN, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF SCHÄDEN AUS ENTGANGENEN EINNAHMEN, entgangene Gewinne, entgangene Geschäfte, entgangene Kunden, Verlust von Firmenwert, Datenverlust, Betriebsunterbrechung oder Ersatzbeschaffungskosten, die sich aus den Produkten, den Dienstleistungen oder diesen Bedingungen ergeben oder damit in Zusammenhang stehen, unabhängig von der Art der Klage, sei es aus Vertrag, aus unerlaubter Handlung (einschließlich Fahrlässigkeit), Verschuldensunabhängige Haftung oder anderweitig, und unabhängig davon, ob Defelsko auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen wurde oder nicht, und ungeachtet des Scheiterns des wesentlichen Zwecks eines beschränkten Rechtsbehelfs.
SOWEIT NACH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIG, ÜBERSTEIGT DIE GESAMTHAFTUNG VON DEFELSKO, DIE SICH AUS DEN PRODUKTEN, DIENSTLEISTUNGEN ODER DIESEN BEDINGUNGEN ERGIBT ODER DAMIT IN ZUSAMMENHANG STEHT, NICHT DEN VOM KÄUFER FÜR DAS JEWEILIGE PRODUKT ODER DIE JEWEILIGE DIENSTLEISTUNG, DIE ANLASS ZUM ANSPRUCH GIBT, BEZAHLTEN KAUFPREIS.
Die in diesem Abschnitt 9 genannten Einschränkungen sind ein wesentlicher Bestandteil der Vertragsgrundlage zwischen den Parteien, und die Preise für die Produkte und Dienstleistungen spiegeln diese Einschränkungen wider. In einigen Rechtsordnungen ist der Ausschluss oder die Beschränkung bestimmter Schadensersatzansprüche nicht zulässig, sodass einige der oben genannten Ausschlüsse und Beschränkungen möglicherweise keine Anwendung finden. Keine Bestimmung dieser Bedingungen schließt eine Haftung aus oder beschränkt sie, die nach geltendem zwingendem Recht nicht ausgeschlossen oder beschränkt werden kann.
Alle Rechte an geistigem Eigentum an den Produkten, der Website Software, den Spezifikationen sowie allen von DeFelsko bereitgestellten Unterlagen, Zeichnungen, Entwürfen oder sonstigen Materialien sind und bleiben das ausschließliche Eigentum von DeFelsko oder seinen Lizenzgebern. Durch den Verkauf der Produkte werden keine Rechte an geistigem Eigentum übertragen oder lizenziert, mit Ausnahme des eingeschränkten Rechts zur Nutzung der Produkte gemäß den Spezifikationen sowie – in Bezug auf Software – der in der DeFelsko-Endbenutzer-Lizenzvereinbarung gewährten Lizenzrechte.
DeFelsko, PosiTector, PosiSoft, PosiTest, PosiPen sowie damit verbundene Namen und Logos sind Marken von DeFelsko. Der Käufer darf keine Eigentumsvermerke, Marken oder Etiketten auf den Produkten oder in der Dokumentation entfernen, verändern oder unkenntlich machen.
DeFelsko stellt den Käufer nicht von Ansprüchen frei, die darauf beruhen, dass die Produkte geistige Eigentumsrechte Dritter verletzen. Der Käufer trägt alle Risiken im Zusammenhang mit solchen Ansprüchen, es sei denn, diese sind unmittelbar auf die Konstruktion oder Herstellung durch DeFelsko zurückzuführen. DeFelsko haftet nicht für Ansprüche wegen Rechtsverletzungen, die sich ergeben aus (a) einer Änderung der Produkte durch den Käufer; (b) der Kombination der Produkte mit anderen Produkten, Software oder Materialien, die nicht von DeFelsko bereitgestellt wurden; (c) der Verwendung der Produkte in einer Weise, die nicht in den Spezifikationen oder der Dokumentation vorgesehen ist; oder (d) der Einhaltung der Spezifikationen oder Anweisungen des Käufers.
Bestimmte Produkte enthalten eingebettete „ Firmware “ oder werden mit separat lizenzierten „ Software “ ausgeliefert. Alle diese „ Software “ werden gemäß der DeFelsko-Endbenutzer-Lizenzvereinbarung, die unter defelsko.com/terms/eula (oder einer Nachfolge-URL) verfügbar ist, lizenziert und nicht verkauft. Durch die Nutzung der Produkte erklärt sich der Käufer mit den Bedingungen dieser Endbenutzer-Lizenzvereinbarung einverstanden. Über Software bereitgestellte Updates für „ Firmware “ verlängern oder erneuern die Gewährleistungsfrist für die Produkte nicht, und jede auf ein „ Firmware “-Update zurückzuführende Funktionsstörung des Produkts unterliegt den in der Endbenutzer-Lizenzvereinbarung festgelegten Einschränkungen und Haftungsausschlüssen und nicht den Gewährleistungsbestimmungen dieser Bedingungen.
Einige Produkte enthalten Komponenten von „ Software “, die unter der GNU General Public License und anderen Open-Source-Lizenzen lizenziert sind. Hinweise und Lizenztexte zu diesen Komponenten sind in der Produktdokumentation oder unter Software enthalten. Bei Produkten, die unter der GNU General Public License lizenzierte Komponenten enthalten, kann der Käufer den vollständigen entsprechenden Quellcode für einen Zeitraum von drei (3) Jahren ab dem Datum der letzten Lieferung des Produkts durch DeFelsko erhalten, entweder (a) durch Herunterladen des Quellcodes von defelsko.com/opensource (oder der Nachfolge-URL), sofern verfügbar, oder (b) durch eine schriftliche Anfrage an die GPL Compliance Division, DeFelsko Corporation, 800 Proctor Avenue, Ogdensburg, New York 13669, USA, zusammen mit einer Zahlungsanweisung oder einem Scheck über 10,00 US-Dollar zur Deckung der Kosten für Datenträger und Versand. In der Anfrage müssen die Modellnummer und die Seriennummer des Produkts angegeben werden.
Die Produkte und die zugehörigen technischen Daten unterliegen den Exportkontrollgesetzen und -vorschriften der Vereinigten Staaten, einschließlich der Export Administration Regulations (EAR), und können den Export- oder Importgesetzen anderer Rechtsordnungen unterliegen. Der Käufer hat alle geltenden Export- und Importgesetze und -vorschriften einzuhalten und darf die Produkte sowie technische Daten, direkte Produkte oder Derivate davon nicht unter Verstoß gegen diese Gesetze exportieren, reexportieren, übertragen oder umleiten. Der Käufer versichert und gewährleistet, dass:
(a) Der Käufer hat weder seinen Sitz in einem Land oder Gebiet, das umfassenden US-Sanktionen unterliegt, noch ist er Staatsangehöriger oder ansässig in einem solchen Land oder Gebiet, und er ist auch nicht anderweitig eine sanktionierte oder beschränkte Partei im Rahmen von US-Sanktionsprogrammen oder anderen anwendbaren Sanktionsprogrammen;
(b) Der Käufer wird die Produkte nicht an solche Länder, Gebiete oder Parteien verkaufen, übertragen oder umleiten; und
(c) Der Käufer darf die Produkte nicht für Endverwendungen einsetzen, die nach den geltenden Exportkontrollgesetzen verboten sind, einschließlich jeglicher Verwendung im Zusammenhang mit nuklearen, chemischen oder biologischen Waffen oder Raketentechnologie.
Der Käufer hat DeFelsko für jeden Verstoß gegen diesen Abschnitt 12 schadlos zu halten.
Der Käufer verpflichtet sich, DeFelsko sowie dessen Führungskräfte, Direktoren, Mitarbeiter, Beauftragte und verbundene Unternehmen von allen Ansprüchen, Schäden, Verlusten, Haftungen, Kosten und Aufwendungen (einschließlich angemessener Anwaltskosten) freizustellen, zu verteidigen und schadlos zu halten, die sich aus folgenden Umständen ergeben oder damit in Zusammenhang stehen: (a) die Nutzung, der Weiterverkauf oder der Vertrieb der Produkte durch den Käufer unter Verstoß gegen diese Bedingungen oder geltendes Recht; (b) jegliche Modifikation, Änderung oder Kombination der Produkte durch den Käufer oder einen Dritten; (c) jegliche Zusicherungen, Gewährleistungen oder Verpflichtungen, die der Käufer gegenüber Dritten abgegeben hat und die über die von DeFelsko abgegebenen hinausgehen; (d) die Verletzung geltender Gesetze, Vorschriften oder Rechte Dritter durch den Käufer; oder (e) jegliche Ansprüche Dritter, die sich aus der Nutzung der Produkte durch den Käufer ergeben, es sei denn, diese Ansprüche beruhen ausschließlich auf einem Konstruktions- oder Herstellungsfehler von DeFelsko. DeFelsko kann nach eigenem Ermessen und auf eigene Kosten die ausschließliche Verteidigung und Kontrolle über alle Angelegenheiten übernehmen, die einer Freistellung durch den Käufer unterliegen; in diesem Fall hat der Käufer mit DeFelsko bei der Verteidigung zusammenzuarbeiten.
Der Käufer hat alle geltenden Gesetze zur Bekämpfung von Bestechung und Korruption einzuhalten, einschließlich des US-amerikanischen Foreign Corrupt Practices Act (FCPA), des britischen Bribery Act 2010 und ähnlicher Gesetze anderer Rechtsordnungen. Der Käufer darf weder direkt noch indirekt einem Regierungsbeamten, einer politischen Partei oder einer anderen Person etwas von Wert anbieten, versprechen, gewähren oder die Gewährung solcher Vorteile genehmigen, um eine Handlung oder Entscheidung im Zusammenhang mit den Produkten, den Dienstleistungen oder diesen Bedingungen in unzulässiger Weise zu beeinflussen. Wenn DeFelsko Grund zu der Annahme hat, dass der Käufer gegen ein Gesetz zur Bekämpfung von Bestechung oder Korruption verstoßen hat oder dass die Fortsetzung der Leistung DeFelsko einer Haftung nach solchen Gesetzen aussetzen würde, kann DeFelsko jede Bestellung oder diese Bedingungen unverzüglich aussetzen oder kündigen, ohne dem Käufer gegenüber haftbar zu sein.
DeFelsko haftet nicht für Verzögerungen oder die Nichterfüllung dieser Bedingungen, soweit diese auf Ereignisse zurückzuführen sind, die außerhalb seiner zumutbaren Kontrolle liegen, einschließlich höherer Gewalt, Naturkatastrophen, Feuer, Überschwemmungen, Erdbeben, Pandemien oder Epidemien, Krieg, Terrorismus, ziviler Unruhen, Streiks oder anderer Arbeitskonflikte, staatlicher Maßnahmen (einschließlich Export- oder Importbeschränkungen und Sanktionen), Ausfälle oder Verzögerungen bei Lieferanten oder Subunternehmern, Material-, Energie- oder Transportengpässe, Cyberangriffe (einschließlich Ransomware und Denial-of-Service-Angriffe), Ausfälle der Internet- oder Telekommunikationsinfrastruktur sowie andere ähnliche Ereignisse. DeFelsko wird wirtschaftlich angemessene Anstrengungen unternehmen, um den Käufer über jedes Ereignis höherer Gewalt zu informieren, das die Leistungsfähigkeit von DeFelsko wesentlich beeinträchtigt, und um regelmäßig über die voraussichtliche Dauer und die Lösung des Ereignisses zu berichten. In einem solchen Fall kann DeFelsko nach eigenem Ermessen (a) die Erfüllung für die Dauer des Ereignisses aussetzen, (b) die Erfüllungsfrist verlängern oder (c) die betroffene Bestellung ganz oder teilweise stornieren. Wird die Erfüllung für mehr als neunzig (90) Tage ausgesetzt oder verzögert, kann jede Partei den betroffenen Teil der Bestellung durch schriftliche Mitteilung ohne Haftung stornieren, mit der Ausnahme, dass der Käufer für bereits gelieferte Produkte sowie für Kosten aufkommen muss, die DeFelsko im Zusammenhang mit Sonderanfertigungen oder nicht stornierbaren Bestellungen entstanden sind.
Sobald eine Bestellung von DeFelsko angenommen wurde, kann sie ohne die schriftliche Zustimmung von DeFelsko nicht mehr storniert, geändert oder verschoben werden. DeFelsko kann als Bedingung für die Zustimmung eine angemessene Stornierungs- oder Wiedereinlagerungsgebühr erheben, um seine Kosten zu decken, einschließlich der Kosten für individuell konfigurierte Produkte und nicht stornierbare Lieferverpflichtungen gegenüber Lieferanten.
Produkte dürfen aus anderen Gründen als im Rahmen der Gewährleistung nur mit vorheriger schriftlicher Zustimmung von DeFelsko und unter Angabe einer RO-Nummer zurückgegeben werden. Zurückgesandte Produkte müssen neu, unbenutzt, in der Originalverpackung und in wiederverkaufsfähigem Zustand sein. Es kann eine Wiedereinlagerungsgebühr von bis zu zwanzig Prozent (20 %) anfallen. Individuell konfigurierte, maßgeschneiderte oder auf Sonderbestellung gelieferte Produkte sind vom Umtausch ausgeschlossen.
Jede Partei hat alle Gesetze, Vorschriften und Verordnungen einzuhalten, die für ihre Leistungen im Rahmen dieser Bedingungen gelten. Der Käufer ist allein dafür verantwortlich, sicherzustellen, dass seine Nutzung, sein Weiterverkauf und sein Export der Produkte allen geltenden Gesetzen entsprechen, einschließlich der Sicherheits-, Umwelt- und Produktregistrierungsanforderungen in der Bestimmungsjurisdiktion.
Wenn der Käufer die Produkte an Dritte weiterverkauft oder vertreibt, hat der Käufer (a) sicherzustellen, dass diese Dritten Bedingungen zustimmen, die DeFelsko nicht weniger Schutz bieten als diese Bedingungen, einschließlich der Gewährleistungsbeschränkungen und Haftungsausschlüsse; (b) von den Endnutzern von Software zu verlangen, dass sie vor der Nutzung die DeFelsko-Endnutzer-Lizenzvereinbarung akzeptieren; (c) keine Zusicherungen, Gewährleistungen oder Garantien in Bezug auf die Produkte abzugeben, die über diejenigen hinausgehen, die DeFelsko in diesen Bedingungen oder in der Produktdokumentation ausdrücklich abgegeben hat; und (d) DeFelsko von allen Ansprüchen freizustellen und schadlos zu halten, die sich aus der Nichteinhaltung dieses Abschnitts durch den Käufer oder aus Zusicherungen, Gewährleistungen oder Verpflichtungen ergeben, die der Käufer gegenüber Dritten abgegeben hat und die über diejenigen von DeFelsko hinausgehen.
Alle nicht öffentlichen Informationen, die DeFelsko dem Käufer im Zusammenhang mit den Produkten oder Dienstleistungen offenlegt, einschließlich Preisangaben (mit Ausnahme der veröffentlichten Listenpreise), technischer Informationen und geschäftlicher Informationen, gelten als vertrauliche Informationen von DeFelsko. Der Käufer ist verpflichtet, diese Informationen vertraulich zu behandeln, sie ausschließlich für den Zweck zu nutzen, für den sie offengelegt wurden, und sie ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von DeFelsko nicht an Dritte weiterzugeben. Diese Verpflichtung gilt auch nach Beendigung einer Bestellung weiter.
Diese Bedingungen sowie alle Ansprüche oder Streitigkeiten, die sich aus diesen Bedingungen, den Produkten oder den Dienstleistungen ergeben oder damit in Zusammenhang stehen (unabhängig davon, ob sie auf Vertrag, unerlaubter Handlung oder anderweitig beruhen), unterliegen den Gesetzen des Staates New York, USA, und sind entsprechend auszulegen, ohne Berücksichtigung der dort geltenden Kollisionsnormen. Das Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf findet auf diese Bedingungen oder auf Bestellungen keine Anwendung.
Die Parteien vereinbaren, dass für alle Klagen oder Verfahren, die sich aus diesen Bedingungen ergeben oder damit in Zusammenhang stehen, ausschließlich die staatlichen Gerichte im St. Lawrence County, New York, sowie das Bundesbezirksgericht für den nördlichen Bezirk von New York zuständig sind; davon ausgenommen ist, dass DeFelsko bei jedem zuständigen Gericht Unterlassungsansprüche oder billigkeitsrechtliche Rechtsbehelfe geltend machen sowie bei jedem Gericht, das für den Käufer zuständig ist, Klage zur Eintreibung ausstehender Beträge erheben kann.
Ungeachtet des Vorstehenden gelten, sofern der Käufer ein Verbraucher ist, der in einem Rechtsgebiet ansässig ist, dessen Gesetze zwingende Verbraucherschutzbestimmungen vorsehen, auf die vertraglich nicht verzichtet werden kann, diese zwingenden Bestimmungen zusätzlich zu diesen Bedingungen, und der Käufer ist möglicherweise berechtigt, Ansprüche vor den Gerichten seines Wohnsitzlandes geltend zu machen. Die rechtsgebietsspezifischen Bestimmungen in den Anhängen zu diesen Bedingungen beschreiben einige dieser Rechte.
Vor Einleitung eines formellen Gerichtsverfahrens hat jede Partei der anderen Partei eine schriftliche Mitteilung zu übermitteln, in der die Streitigkeit in angemessener Ausführlichkeit beschrieben und ein Lösungsvorschlag unterbreitet wird; die Parteien haben mindestens dreißig (30) Tage lang in gutem Glauben Gespräche zu führen, um die Streitigkeit auf informellem Wege beizulegen. Diese Verpflichtung gilt nicht für Klagen auf Unterlassung oder billigkeitsrechtliche Abhilfe zum Schutz geistigen Eigentums oder vertraulicher Informationen sowie für Klagen von DeFelsko zur Einziehung ausstehender Beträge. Verzicht auf Sammelklagen. SOWEIT NACH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIG, VERZICHTEN DER KÄUFER UND DEFELSKO JEWEILS AUF DAS RECHT, AN EINER SAMMELKLAGE, EINER KOLLEKTIVKLAGE, EINER PRIVATEN GENERALSTAATSANWALTSKLAGE ODER EINEM ANDEREN VERTRETUNGSVERFAHREN JEGLICHER ART VOR JEGLICHEM GERICHT TEILZUNEHMEN. Der Käufer darf Ansprüche gegen DeFelsko nur in seiner Eigenschaft als Einzelperson geltend machen und nicht als Kläger oder Mitglied einer Sammelklage in einem angeblichen Sammel- oder repräsentativen Verfahren.
Diese Bedingungen sind in englischer Sprache verfasst. DeFelsko kann aus Gründen der Benutzerfreundlichkeit Übersetzungen dieser Bedingungen bereitstellen. Im Falle von Widersprüchen oder Unstimmigkeiten zwischen der englischen Fassung und einer Übersetzung ist die englische Fassung maßgebend, sofern dies nicht durch geltendes zwingendes Recht untersagt ist.
Diese Bedingungen bilden zusammen mit allen vom Käufer akzeptierten Angeboten oder Verkaufsrechnungen sowie der DeFelsko-Endbenutzer-Lizenzvereinbarung für Software die gesamte Vereinbarung zwischen den Parteien in Bezug auf die Produkte und Dienstleistungen und ersetzen alle früheren oder gleichzeitigen Vereinbarungen, Angebote und Zusicherungen.
DeFelsko behält sich vor, diese Bedingungen von Zeit zu Zeit zu aktualisieren. Für jede Bestellung gilt die zum Zeitpunkt der Annahme der Bestellung durch DeFelsko gültige Fassung dieser Bedingungen. DeFelsko veröffentlicht die aktuelle Fassung unter defelsko.com/terms/terms-conditions (oder einer Nachfolge-URL).
Der Käufer darf diese Bedingungen oder eine Bestellung weder kraft Gesetzes noch auf andere Weise ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von DeFelsko abtreten oder übertragen. DeFelsko kann diese Bedingungen ohne Einschränkung abtreten. Jeder Versuch einer Abtretung, der gegen diesen Abschnitt verstößt, ist unwirksam.
Sollte eine Bestimmung dieser Bedingungen für ungültig oder nicht durchsetzbar befunden werden, so ist diese Bestimmung in dem Umfang anzupassen, der unbedingt erforderlich ist, um ihre Durchsetzbarkeit zu gewährleisten; die übrigen Bestimmungen bleiben in vollem Umfang in Kraft und wirksam.
Ein Versäumnis oder eine Verzögerung seitens DeFelsko bei der Ausübung eines Rechts gemäß diesen Bedingungen gilt nicht als Verzicht auf dieses Recht. Ein Verzicht ist nur wirksam, wenn er schriftlich erfolgt und von einem bevollmächtigten Vertreter von DeFelsko unterzeichnet ist, und gilt nur für den konkreten Sachverhalt, auf den verzichtet wird.
Die Parteien sind unabhängige Vertragspartner. Keine Bestimmung dieser Bedingungen begründet eine Personengesellschaft, ein Joint Venture, ein Vertretungsverhältnis oder ein Arbeitsverhältnis.
Jede Bestimmung dieser Bedingungen, die ihrer Natur nach auch nach Beendigung eines Auftrags weiterbestehen soll, bleibt bestehen, einschließlich der Abschnitte 4 (soweit es sich um ausstehende Beträge handelt), 7.4, 9, 10, 12, 12A, 13, 17, 18, 19 und 21.
Die Parteien vereinbaren, dass Bestellungen, Rechnungen und Mitteilungen in elektronischer Form übermittelt und aufbewahrt werden dürfen und dass elektronische Signaturen und Aufzeichnungen die gleiche Rechtswirksamkeit haben wie unterzeichnete Originale.
Mitteilungen an DeFelsko sind an folgende Adresse zu richten: DeFelsko Corporation, 800 Proctor Avenue, Ogdensburg, New York 13669, USA, z. Hd.: Vertrieb. Mitteilungen an den Käufer können an die Adresse oder E-Mail-Adresse gesendet werden, die in der letzten Bestellung des Käufers angegeben ist.
Die Überschriften der Abschnitte dienen lediglich der Übersichtlichkeit und haben keinen Einfluss auf die Auslegung.
Geschäftsbedingungen für Käufer im Europäischen Wirtschaftsraum und in der Schweiz
Dieser Anhang A gilt, wenn der Käufer seinen Sitz im EWR oder in der Schweiz hat. Im Falle von Widersprüchen zum Hauptteil dieser Geschäftsbedingungen hat dieser Anhang Vorrang.
Ist der Käufer ein Verbraucher, so berühren die vorliegenden Bedingungen in keiner Weise die gesetzlichen Rechte, die dem Käufer durch die zwingenden Verbraucherschutzgesetze seines Wohnsitzlandes gewährt werden, einschließlich der gesetzlichen Gewährleistungsrechte gemäß der Richtlinie (EU) 2019/771 (Richtlinie über den Warenverkauf) und, sofern zutreffend, des Widerrufsrechts bei Fernabsatzverträgen gemäß der Richtlinie 2011/83/EU.
Keine Bestimmung dieser Bedingungen schränkt die Haftung von DeFelsko ein oder schließt sie aus für (a) Tod oder Körperverletzung aufgrund von Fahrlässigkeit; (b) Betrug oder arglistige Täuschung; (c) fehlerhafte Produkte gemäß der jeweils geltenden EU-Produkthaftungsrichtlinie, wie sie in der Rechtsordnung des Käufers umgesetzt ist; oder (d) jede andere Haftung, die nach zwingendem Recht nicht eingeschränkt oder ausgeschlossen werden kann. Die Einschränkungen in Abschnitt 9 gelten im größtmöglichen, nach geltendem Recht zulässigen Umfang.
Ist der Käufer ein Verbraucher, so entzieht § 18 dem Käufer nicht den Schutz, der ihm durch Bestimmungen gewährt wird, von denen nach dem Recht des Landes, in dem der Käufer seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat, nicht durch Vereinbarung abgewichen werden darf. Der Käufer kann Klage vor den Gerichten seines Wohnsitzes erheben.
DeFelsko ist weder verpflichtet noch bereit, an Verfahren vor einem Verbraucher-Schlichtungsausschuss teilzunehmen.
Geschäftsbedingungen für Käufer im Vereinigten Königreich
Dieser Anhang B gilt, wenn der Käufer seinen Sitz im Vereinigten Königreich hat. Im Falle von Widersprüchen zum Hauptteil dieser Bedingungen hat dieser Anhang Vorrang.
Ist der Käufer ein Verbraucher, stehen ihm gemäß dem Verbraucherschutzgesetz von 2015 gesetzliche Rechte zu, wonach die Produkte von zufriedenstellender Qualität, für den vorgesehenen Zweck geeignet und der Beschreibung entsprechend sein müssen. Diese gesetzlichen Rechte bleiben von diesen Bedingungen unberührt.
Keine Bestimmung dieser Bedingungen schränkt die Haftung von DeFelsko ein oder schließt sie aus für (a) Tod oder Körperverletzung aufgrund von Fahrlässigkeit; (b) Betrug oder arglistige Täuschung; oder (c) jede andere Haftung, die nach englischem Recht nicht eingeschränkt oder ausgeschlossen werden kann. Vorbehaltlich des Vorstehenden gelten die in Abschnitt 9 genannten Einschränkungen im größtmöglichen nach geltendem Recht zulässigen Umfang.
Ist der Käufer ein im Vereinigten Königreich ansässiger Verbraucher, gelten ungeachtet § 18 die zwingenden Verbraucherschutzgesetze des Vereinigten Königreichs, und der Käufer kann etwaige Ansprüche vor den Gerichten des Vereinigten Königreichs geltend machen.
Geschäftsbedingungen für Käufer in Kanada
Dieser Anhang C gilt, wenn der Käufer seinen Sitz in Kanada hat. Im Falle von Widersprüchen zum Hauptteil dieser Bedingungen hat dieser Anhang Vorrang.
Wenn der Käufer seinen Wohnsitz in der Provinz Québec hat:
(a) Keine Bestimmung dieser Bedingungen schränkt die Rechte ein oder schließt sie aus, die dem Käufer durch das Verbraucherschutzgesetz von Québec oder andere anwendbare zwingende Rechtsvorschriften von Québec gewährt werden, einschließlich des Rechts auf Teilnahme an Sammelklagen.
(b) Der Käufer hat das Recht, diese Bedingungen und zugehörige Dokumente in französischer Sprache zu erhalten, sofern dies nach geltendem Recht erforderlich ist. Sofern das geltende Recht vorschreibt, dass die französische Fassung vor einer Entscheidung für die englische Fassung bereitgestellt werden muss, kann der Käufer sich erst dann dafür entscheiden, an die englische Fassung gebunden zu sein, nachdem er die französische Fassung erhalten und ausdrücklich die englische Fassung angefordert hat. Eine solche Entscheidung bedeutet keinen Verzicht auf ein nicht verzichtbares Recht, Mitteilungen in französischer Sprache zu erhalten. Wenn das anwendbare Recht die vorherige Bereitstellung der französischen Fassung vorschreibt, kann der Käufer sich erst dann dafür entscheiden, an die englische Fassung gebunden zu sein, nachdem er die französische Fassung erhalten und ausdrücklich die englische Fassung angefordert hat. Diese Entscheidung stellt keinen Verzicht auf ein unverzichtbares Recht auf den Erhalt von Mitteilungen in französischer Sprache dar.
Keine Bestimmung dieser Bedingungen schränkt die Haftung für Betrug, vorsätzliches Fehlverhalten oder sonstige Haftungsfälle ein oder schließt diese aus, die nach geltendem kanadischem Recht nicht ausgeschlossen oder eingeschränkt werden können. Vorbehaltlich des Vorstehenden gelten die in Abschnitt 9 genannten Einschränkungen im größtmöglichen nach geltendem Recht zulässigen Umfang.
Ist der Käufer ein in Kanada ansässiger Verbraucher, gelten ungeachtet § 18 die zwingenden Verbraucherschutzgesetze der Provinz, in der der Käufer seinen Wohnsitz hat, und der Käufer kann Klage vor den Gerichten dieser Provinz erheben.
Geschäftsbedingungen für Käufer in Australien
Dieser Anhang D gilt, wenn der Käufer seinen Sitz in Australien hat. Im Falle von Widersprüchen zum Hauptteil dieser Geschäftsbedingungen hat dieser Anhang Vorrang.
Für unsere Waren und Dienstleistungen gelten Garantien, die nach dem australischen Verbraucherschutzgesetz nicht ausgeschlossen werden können. Bei schwerwiegenden Mängeln an der Dienstleistung haben Sie das Recht, Ihren Dienstleistungsvertrag mit uns zu kündigen und eine Rückerstattung für den nicht genutzten Teil oder eine Entschädigung für den Wertverlust zu erhalten. Bei schwerwiegenden Mängeln an Waren haben Sie zudem das Recht, zwischen einer Rückerstattung und einem Ersatz zu wählen. Wenn ein Mangel an den Waren oder einer Dienstleistung keinen schwerwiegenden Mangel darstellt, haben Sie Anspruch darauf, dass der Mangel innerhalb einer angemessenen Frist behoben wird. Geschieht dies nicht, haben Sie Anspruch auf eine Rückerstattung für die Waren sowie darauf, den Vertrag über die Dienstleistung zu kündigen und eine Rückerstattung für den nicht in Anspruch genommenen Teil zu erhalten. Sie haben außerdem Anspruch auf Entschädigung für alle anderen vernünftigerweise vorhersehbaren Verluste oder Schäden, die durch einen Mangel an den Waren oder der Dienstleistung entstehen.
Keine Bestimmung dieser Bedingungen schließt Verbrauchergarantien, -rechte oder -rechtsbehelfe aus, schränkt diese ein oder ändert sie, die dem Käufer durch das australische Verbraucherschutzgesetz oder andere anwendbare Gesetze gewährt werden und die rechtlich nicht ausgeschlossen, eingeschränkt oder geändert werden dürfen. Die Einschränkungen in Abschnitt 9 gelten nur insoweit, wie dies nach dem australischen Verbraucherschutzgesetz und anderen anwendbaren Gesetzen zulässig ist.
Ist der Käufer ein in Australien ansässiger Verbraucher, kann er Ansprüche vor australischen Gerichten geltend machen, und es gelten ungeachtet § 18 die Gesetze des Bundesstaates oder Territoriums, in dem der Käufer seinen Wohnsitz hat, soweit diese Gesetze zwingende Verbraucherschutzbestimmungen vorsehen.